【疑問】異聞帯のこれ気になるんだけど… ← フィクション全般楽しめなさそうで可哀想ｗｗ

2020年5月21日 0コメ

894: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:18:06.399 ID:7lF6O4Swd

異聞帯で日本語が公用語なのなんで？

904: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:22:08.382

>>894
礼装に翻訳機能あるだけだったような記憶

909: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:24:43.039 ID:7lF6O4Swd

>>904
その場合未知の言語でも翻訳できる仕組みとぐだ以外のキャラはどうなってるのか気になる…

マキリの魔霧計画という駄洒落は翻訳だと成立しないしなんかモヤる

910: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:25:13.915

>>909
未知の言語って何処で出て来たやつだっけ？

930: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:39:41.096 ID:7lF6O4Swd

>>910
古代のギリシャとかメソポタミアの言語の音声情報って所持しているものだろうか
書物の解読とかはできたとしても発話コミュニケーションとれるものかなぁと気になる

異聞帯言語全般も半人類史から独立してからの長さを鑑みると既知の言語から離れてそうだし、
ゲーム的に初めて登場する単語も訳せるのが不思議

934: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:41:55.136

>>930
古代ギリシャとかメソポタミアの鯖が居るんだから
その辺はソイツらに聞いときゃ良いんじゃね？

異聞帯にしか無いような単語が翻訳出来る理由は作劇上の都合だろうな

943: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:46:02.400

>>930
もうそこまで気にしたら楽しめなくね？
スタウォーズの世界でなんで宇宙で喋られるの？って疑問と同じくらい野暮だぞ

946: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:50:02.710

>>943
そういや、監督が「俺の作品の宇宙では音が伝わるんだよ」って言ってたのってSWだっけか？

952: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:55:15.216

>>946
そうそう

956: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:57:01.458

>>930
泰山解説祭とかいう術がある世界で何言ってんだか
言語なんてなんとでもなる

912: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:25:53.181

未知の言語そのまま喋ってほしいのか？野暮すぎるぞ

914: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:26:45.110

>>912
あとから適当に設定つけてくれればいいわな

913: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:26:29.797

未知のラフム語は翻訳出来てなかったような

915: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:27:15.410

未知は無理だろ シドゥリさんなぜか最後片言喋ってたけど

917: 名無しさん 2020/05/21(木) 01:28:18.349

言語については魔術由来の翻訳で一応の納得してもらわんと
スターウォーズとか異世界とかフィクション全般楽しめなさそうで可哀想

引用元：https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1589976004/