【セリフ】『すべて総取り』って日本語的にどうなの？⇒ガチャ実装されたときのキャッチコピーがコレだとしたら酷すぎるなｗ

2018年3月24日 0コメ

https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1521850375/l50

697: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:12:31

すべて総取りって日本語的にどうなの？

702: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:13:41

>>697
これコヤンセリフじゃなくて運営が言ってるように見えて怖い

703: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:13:44

>>697
頭痛が痛い

707: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:14:11

>>697
ガチャ実装されたときのキャッチコピーがコレだとしたら酷すぎるなｗ

710: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:14:44

>>697
なんで腰突きだしてんのこのおばさん
腰痛になりそう

711: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:15:05

>>697
玉藻関連なら日本語おかしくても別に（キャットを見ながら）

 

712: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:15:19

>>697
俺の怒りが有頂天

715: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:16:51

>>697
総取り
読み方：そうどり

すべて獲得すること。ゲームや賭け事において、勝者が利益を全て得る事。

Weblio 辞書から引用

726: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:20:55

>>697
すべて=皆様の資産全部
総取り=誰にも渡さず全部私が貰います
って趣旨かと

735: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:26:51

>>726
結局全部が被ってるじゃないですかー

737: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:28:49

>>726
発言の意図がそうだとしても結局二重表現になってるじゃん

756: 名無しさん 2018/03/24(土) 17:42:03

>>697
塩川「皆様の資産、すべて総取りの時間です」