【話題】シェイクスピア出すなら東出に書かせるべきか？他作家はコイツの難しい言い回し使いこなせるのか？

2021年2月23日 2コメ

276: 名無しさん 2021/02/22(月) 21:11:54

シェイクスピア出すなら東出に書かせるべきか？他作家はコイツの難しい言い回し使いこなせるのか？

281: 名無しさん 2021/02/22(月) 21:19:08

>>276
持ちキャラの口調の監修は東出もやったりするんじゃね

292: 名無しさん 2021/02/22(月) 21:33:34

>>281
口調の監修以前に自作の引用をするキャラだから丁度良いシェイクスピア作品の台詞を探さなきゃいけないし、見つけても訳流用出来ないから自分で訳し直す必要があるし……超めんどくさいと思う

引用元：https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1613908646/l50