【疑問】陳宮と馬が仲間入りする時に姓名字全部名乗ってたんだけど、名と字って両方同時に使うのっておかしいんじゃなかったっけ？

2018年12月6日 0コメ

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1544069515/

156: 名無しさん 2018/12/06(木) 18:00:49.39

プレイ中違和感有って今更思い出した
陳宮と馬が仲間入りする時に姓名字全部名乗ってたんだけど
名と字って両方同時に使うのっておかしいんじゃなかったっけ？
横山三国志か蒼天航路辺りの漫画知識なんで俺も曖昧なんだけど

157: 名無しさん 2018/12/06(木) 18:02:35.35

>>156
わかりやすさ重視ってだけだろ
毎回なんでこんなどうでもいいとこ突くやつがいるのか謎

158: 名無しさん 2018/12/06(木) 18:05:02.46

>>156
正式にはそうだけど
今は割と向こうでも適当らしいっすよ
英霊が現代に合わせてる設定かどうかは知らんけど

159: 名無しさん 2018/12/06(木) 18:05:52.37

>>156
普通は諱は呼ばないし名乗らないけどまあそこはFGOに限らず日本語的に訳したというか日本ではそっちが有名だからって理由でフルネームなんだと思ってるよ

164: 名無しさん 2018/12/06(木) 18:15:50.43

>>156
FGOの孔明は諸葛孔明になってて、それが正
でも陳宮を 陳公台って言っても
解らないひとが殆どだろうから仕方ないとしか

165: 名無しさん 2018/12/06(木) 18:16:49.75

>>156
厳密には名乗りでは並べない
成人すると字を付けて諱をなるべく使わないようにする感じ

ただ、書とかではわりと併記するし
謙って名乗る時は諱を使ったりして割とフリーダムな感じ